TranslationBurlington 4 Decembre 1858

Page 1

Monsieur.

J'ai eté incapable de repond aux vos deux lettres, car j'ai eté enfermé dans ma maison, par indisposition quelques jours depuis ma retour des Montpelier Mr Hatch m'a envoye "Hyse-Schulgrammattik que vous avez acheté pour moi. Son address est "189 Broadway. Je regrette que vous auriez eu beaucoup de peine en cherchant pour ces livres. Je vous prie! Ne les cherchez pas plus loin. Je m'en irai à la cité dans la cours de deux ou trois semaines, quand j'aurai la plaisir de vous voir, et de chercher les livres pour moi-meme

Il est une chose tres difficile, maintenant pour moi d'essayer l'etudie de quelque sujet que demande ou le temps ou la consideration Mes affaires sont si nombreaux qu'il y a tout fait impossible à moi de mettre à part quelque heure du jour pour m'appliqué à l'etude, et plus souvent qu'autrement, quand je pense que j'ai une heure à moimeme, je trouve sa valeur renversé par les interruptions inevitable. Un avocat n'est pas supposé d'avoir aucum emploi pour son temps, a l'exclusion de ses clients, qui (pour la plupart) juge soimemes maltraité, s'ils ont obligé de payer quelque chose, pour une telle petite affaire. Une langage, ou une science, n'est pas comme une perdrix, d'etre frappé sur vol, a votre convenance; leur connaissance demande une poursuite longue et fatiguant. It est la suite de

ces choses, que toute ce que j'aprend à l'avenir serait superficiel et unsatifasiant, qu'il est vrai du plupart que j'ai etudie dans la passé, mais depuis j'ai epuisé toutes les plaisinrs de l'ignorance je n'ai pas l'intention d'abandonner mes livres entierement, quoque l'acquisition d'une nouveau langue est à moi "la poursuite de connaissanse, sous les circonstances tres difficile.

Je suppose que vous etes informé des toutes les transactions honteuses de les derniers jours du seance a Montpelier. Le peuple de ce hameau mechant, fait l'attaque sur chaque mesure, et chaque homme au quel Burlington au le moindre intérét, avec l'etourdorie de demensce Collamer, et toutes ses adherents faites des grandes efforts d'empecher votre election comme Commissionaire des Railroads. Il nommait ouvertement contre vous, dans l'assemblee, un Jacobin Democratique (dit J.Q. Hawkins) et apppuyé son election par une harangue insensé

Ce complot n'yant pas eu succes ils s'engage d'abolir l'office entierement mas avec le meme resultat. Alors ils faites lessai de reduire la salaire a $500# et les depenses necessaires, et avec l'influence du Railroads ils ont l'accompli quoique vos amis faites toutes la resistance possible. Il devient pres le fin une affaire un peu personel, et ils nous ont chargé que si vous n'etiez pas Commissionaire nous consentireons a la reduction proposé. Peut etre il est meilleur, comme il est quand nous pensons de l'avenir

Ils ont empeché aussi ll'appropriation pour la statue d'Allen, lequel avait passe le Senat unanimenent

Mais, nous faisions

le denier jour un jour de recompense satisfactoire. En mon jugement nous avons determiné deux question pour toutes les temps, par une majorité decisifs. Le premier, que si le capital est d'etre complete il serait a le depense de Montpelier, et second, s'il n'est pas fini dans l'annee prochaine, la puissance legislative, a eu sa dernier seance dans cet trou entre les montagnes

Vous auriez vue, les artifices futiles a quel ils ont eu recours pour gagner l'appropriation et la manière corroucé mais determiné en quel ils etaient traité par le 'House.' Le resultat est tres desastreux à Montpelier mais, sa peuple peurent se consolir avec la reflecition qu'il est bien merité

J'ai vue quelques esquisses de vos lectures dans les journals publiques et je suir heureux qu'ils ont eté reçu avec si grande faveur. Quand vous n'avez rien de faire j'espere que vous m'ecrivez

Presentez mes plus bons regards à Madame Marsh et me croyez comme toujours

Votre ami et ServiteurL. E. Chittenden

Hon. Geo. P Marsh

22 University Place

New York

References in this letter:

Jo D. Hatch (1811-1898) served in the Vermont state senator in 1857 and 1858 where he did much to shape Vermont Railroad legislation. He later worked for the Vermont Central Railroad Company.

Jacob Collamer (1791-1865), was a judge, a representative and a senator in Congress, and Postmaster-General under President Taylor. His statue stands with the statue of Ethan Allen as the representatives of the state of Vermont in the Capital building in Washington D. C.

In November 1857 Marsh was appointed Vermont Railroad Commissioner, a post he held until 1859. An informed critic of railroad corporate abuses, he wrote three devastating reports, incurring the wrath of the railroad lobby. Using its influence in the Vermont legislature, the lobby sought to block his reappointment.

The Jacobins were the political club dating from the French revolution who ultimately instituted the Reign of Terror; used more generally to mean an extremist political group.

Josiah Q. Hawkins (1812-1882) from Reading VT., served in the Vermont House of Representatives during the 1858 session.

A prominent Burlington attorney, Lucius Eugene Chittenden (1824-1900) became interested in public affairs and was an active member of the Free Soil party and the early Republican party. In 1861 he was appointed Register of the U.S. Treasury and served through Lincoln's first administration.